chido
CHEE-doh/ˈtʃi.ðo/形容詞インフォーマル
メキシコスペイン語のスラングです。 メキシコのスラングをすべて見る.
意味
「かっこいい」「素晴らしい」「最高」。メキシコのスペイン語で最も一般的に使われる万能の褒め言葉で、物、予定、人、状況のいずれに対しても用いられる。
人について言う場合、「親切な」「気前のいい」「いいやつ」。この意味では「かっこいい」というよりも「人がいい」というニュアンスに近い。
通常は動詞「ser」と共に用いる（例：es muy chido conmigo＝あいつは俺にすごくよくしてくれる）。
訳付きの用例
¡Qué chido está tu carro!
お前の車、まじでかっこいいな！
El concierto estuvo bien chido, deberías haber venido.
ライブすごく良かったよ、来ればよかったのに。
Mi jefe es bien chido, me dejó salir temprano.
うちの上司は本当にいい人で、早退させてくれたんだ。
注： 「親切な・気前のいい」という意味合いでの用法。流行に敏感でおしゃれという意味ではない。
語源
スペインのロマ語（カロ語）で「優れた」「素晴らしい」を意味したchidóに由来するとされることが多い。都市の労働者階級の言葉を通じてメキシコ全土に広まり、1970年代までには国民的な語彙として定着した。
初出：20世紀半ば
ほかの形
- 表記と異形：
- chida, chidito
- 近い意味の語：
- padre, chingón, de pelos