gacho
形容詞インフォーマル
メキシコスペイン語のスラングです。 メキシコのスラングをすべて見る.
意味
「ひどい」「最悪な」「嫌な」。状況や悪天候などに対して使われる。
人について言う場合、「不親切な」「意地悪な」。「Qué gacho eres」で「お前ひどいな、なんて冷たいんだ」となる。
訳付きの用例
Está bien gacho el clima hoy.
今日の天気は本当に最悪だな。
No seas gacho, invítale aunque sea un taco.
意地悪言わないで、タコスくらい奢ってあげなよ。
ほかの形
- 近い意味の語：
- feo, malo