フランス

フランスのスラング：称賛・肯定

称賛・肯定に関するフランスのスラング4語。それぞれの意味、発音、そして実際に使われている例を載せています。

何かが良い、すごい、まさにそれだ、と言うための語です。ほとんどの言語がこの辺りに大量の語彙を抱えていて、しかも入れ替わりが速い。去年のほめ言葉は今年の恥ずかしい言葉になります。

形容詞, 間投詞 · 古風

素敵、いいね、最高という意味です。少し古めかしい響きがあり、温かみがあって、祖父母世代が褒め言葉として使うような言葉です。

動詞 · インフォーマル · kee-FAY

大好き、めちゃくちゃ気に入るという意味です。je kiffe ce morceauで「この曲最高」となります。

他に1つの語義

形容詞, 間投詞 · インフォーマル

クレイジーな、すごいという意味です。fouのヴェルランです。Un truc de oufは「とんでもない何か」で、たいてい称賛の意味を込めて使います。

他に1つの語義

形容詞 · 口語

優しい、感じがいい、心地よいという意味です。何より人に対して使いますが、場所や計画についても使います。話し言葉のフランス語で最もよく使われる形容詞のひとつです。