morro
существительноеНеформальное
Сленговый термин. Язык — пиренейский испанский. Весь испанский сленг.
Что это значит
Наглость, нахальство, медный лоб. Выражение tener mucho morro означает «иметь совесть как у танка / отличаться безграничной наглостью».
В обороте por el morro (или por la cara): на халяву, внаглую, без билета или без очереди. Entró por el morro — «прошёл нахальством, не заплатив ни копейки».
Дословно: Морда, рыло (животного); губы.
Примеры с переводом
Qué morro tiene, se ha colado.
Вот наглец, просто влез без очереди.
Consiguió la entrada por el morro.
Билет он раздобыл чисто на халяву.
Другие формы
- Похожие термины:
- cara, jeta