бухло (bukhlo)

Was es bedeutet

1. 1.

   Stoff; Alkohol; Flüssiges. Ein Sammelbegriff für jeglichen Alkohol, der zur Feier mitgebracht wurde, völlig unabhängig von Sorte oder Qualität.

2. 2.

   Das Standardwort, wenn vor einer Party aufgeteilt wird, wer was besorgt: ты за бухло, я за закуску („Du kümmerst dich um den Alkohol, ich ums Essen“).

Beispiele mit Übersetzung

• Бухло берём по дороге.

  Den Alkohol holen wir einfach unterwegs.

• Закуска есть, бухла нет.

  Zu essen ist genug da, aber wir haben nichts zum Saufen.

Woher es kommt

Aus бухать mit dem kollektiven Suffix -ло, genau wie барахло „Krempel, Gerümpel“. In der Endung steckt bereits eine leicht geringschätzige Note gegenüber der benannten Masse.

Andere Formen

Umschrift:

bukhlo