бухло (bukhlo)
bookh-LOsostantivoColloquiale
Un termine dello slang in russo. Vedi tutto lo slang russo.
Che cosa significa
Da bere, alcolici. Un sostantivo collettivo che copre qualsiasi alcolico sia stato portato, senza il minimo interesse per cosa sia nello specifico.
La parola standard quando ci si divide i compiti per una festa: ты за бухло, я за закуску («tu pensi al bere, io al mangiare»).
Esempi con traduzione
Бухло берём по дороге.
Da bere lo prendiamo lungo la strada.
Закуска есть, бухла нет.
Da mangiare c'è, ma siamo senza alcolici.
Da dove viene
Da бухать col suffisso collettivo -ло, la stessa formazione di барахло «cianfrusaglie». Il suffisso porta con sé una nota implicita di disprezzo per la massa indistinta di roba che indica.
Altre forme
- Romanizzazione:
- bukhlo