бухать (bukhat)

Che cosa significa

1. 1.

   Bere — sul serio, a lungo e con l'intenzione precisa di ubriacarsi. Non è la parola per un calice di vino a cena; бухать descrive una serata il cui scopo è il bere stesso.

2. 2.

   Schietto ma non osceno. Detto di se stessi ha una sfumatura vagamente autoironica; ripetuto a proposito di qualcun altro è un'accusa.

Esempi con traduzione

• Они всю неделю бухали на даче.

  Hanno passato tutta la settimana a bere alla dacia.

• Хватит бухать, тебе завтра на работу.

  Smettila di bere — domani devi andare al lavoro.

Da dove viene

Da бухать «fare un tonfo, sbattere», attraverso il rumore di una bottiglia poggiata pesantemente sul tavolo o di un corpo che crolla a terra. Il sostantivo бухло «alcolici» e il derivato бухарик «beone» vengono dalla stessa radice.

Altre forme

Romanizzazione:

bukhat