guaro
GWAH-rohsubstantivoInformal
Um termo de gíria em espanhol colombiano. Ver toda a gíria colombiana.
O que significa
Aguardiente — a cachaça de cana anisada que é a bebida padrão de festa na Colômbia, tomada em doses pequenas direto da garrafa posta na mesa.
Por extensão, destilado de qualquer tipo numa festa.
Exemplos com tradução
Compremos una media de guaro.
Vamos comprar meia de aguardiente.
Ese guayabo es de puro guaro.
Essa ressaca é de aguardiente puro.
De onde vem
Forma reduzida de aguardiente. Cada departamento tem a sua marca estatal — Antioqueño, Néctar, Blanco del Valle — e qual delas você bebe é lealdade regional, não preferência.
Outras formas
- Grafias e variantes:
- guarito
- Termos parecidos:
- aguardiente, trago