Доминиканская Республикаfría
существительное · Неформальное · FREE-ah
Бутылка холодного пива — почти всегда марки «Presidente» и почти всегда большая бутылка (la grande). Заказ «una fría» в угловом магазине-кольмадо принесёт вам именно её без лишних вопросов.
+1 значение
Доминиканская Республика
Доминиканский сленг про еду и напитки
4 термина про еду и напитки — доминиканский сленг со значениями, произношением и примером живого употребления для каждого слова.
Неформальные слова про то, как едят, как пьют и в каком состоянии оказываются, перебрав с тем или другим. Часто заимствуются через границы — и так же часто переводятся неверно.
jumo
существительное · Неформальное · HOO-moh
Опьянение, хмель; состояние сильного подпития. Почти всегда употребляется с глаголом coger: «cogió un jumo» — он напился в стельку.
+1 значение
palo
существительное · Неформальное · PAH-loh
Рюмка, стопка или порция крепкого спиртного, почти всегда рома. Уменьшительное «un palito» — вежливое предложение выпить, а «un palo» — честное название хорошей порции.
+1 значение
servicio
существительное · Неформальное · ser-VEE-syoh
Бутылка рома, заказанная со всем необходимым сопровождением: ведёрком льда, пластиковыми стаканчиками и бутылкой колы или газировки. Стандартная единица заказа на вечерних посиделках в магазине-кольмадоне или на автомойке.
+1 значение