Японияガッツリ (gattsuri)
наречие · Неформальное · GAT-tsu-ree
Плотно, основательно, от души, огромной порцией. Прежде всего о еде: категория ガッツリ系 обозначает целый жанр сытных, мясных, жирных и огромных блюд без всяких диетических компромиссов.
+1 значение
Япония
Японский сленг про еду и напитки
4 термина про еду и напитки — японский сленг со значениями, произношением и примером живого употребления для каждого слова.
Неформальные слова про то, как едят, как пьют и в каком состоянии оказываются, перебрав с тем или другим. Часто заимствуются через границы — и так же часто переводятся неверно.
腹ペコ (harapeko)
прилагательное, существительное · Неформальное · ha-ra-PEH-koh
Голодный как волк; с совершенно пустым животом. Звучит по-домашнему и чуть по-детски, поэтому взрослые охотно употребляют его с шутливой интонацией.
飲み放題 (nomihōdai)
существительное · Разговорное · noh-mee-HOH-dai
Безлимитная выпивка за фиксированную плату и — обязательно — на строго ограниченное время (обычно 90 или 120 минут с предупреждением о последнем заказе за полчаса до конца).
+1 значение
とりあえず (toriaezu)
наречие · Разговорное · toh-ree-AH-ezu
Пока что; для начала; первым делом. Обозначает временное, предварительное решение, принятое для того, чтобы прекратить долгие раздумья, а не потому, что оно единственно верное.
+1 значение