Japonガッツリ (gattsuri)
adverbe · Familier · GAT-tsu-ree
Copieusement, franc du collier, en grosse quantité. S'applique avant tout à la table : la catégorie ガッツリ系 désigne tout le genre des plats roboratifs, riches en viande et sans complexe.
+1 autre sens
Japon
Argot japonais sur la nourriture et la boisson
4 termes d’argot japonais sur la nourriture et la boisson, chacun avec son sens, sa prononciation et un exemple en situation.
Les mots familiers pour manger, boire et l’état où l’on se retrouve quand on a forcé sur l’un ou l’autre. Souvent empruntés d’un pays à l’autre, et tout aussi souvent mal traduits.
腹ペコ (harapeko)
adjectif, nom · Familier · ha-ra-PEH-koh
Mort de faim, le ventre complètement creux. D'une tonalité enfantine, et très employé sur un ton affectueux par les adultes.
飲み放題 (nomihōdai)
nom · Courant familier · noh-mee-HOH-dai
Boissons à volonté, pour un forfait fixe et — toujours — une durée limitée, généralement quatre-vingt-dix ou cent vingt minutes avec un rappel pour la dernière commande.
+1 autre sens
とりあえず (toriaezu)
adverbe · Courant familier · toh-ree-AH-ezu
Pour l'instant ; pour commencer ; en attendant. Marque une décision provisoire prise pour couper court aux hésitations plutôt que parce que c'est le choix idéal.
+1 autre sens