Mexiqueantojo
nom · Courant familier
Une envie subite — presque toujours d'un plat précis. Le verbe pronominal antojarse signifie « faire envie, donner envie ».
Mexique
Argot mexicain sur la nourriture et la boisson
5 termes d’argot mexicain sur la nourriture et la boisson, chacun avec son sens, sa prononciation et un exemple en situation.
Les mots familiers pour manger, boire et l’état où l’on se retrouve quand on a forcé sur l’un ou l’autre. Souvent empruntés d’un pays à l’autre, et tout aussi souvent mal traduits.
botana
nom · Courant familier
De quoi grignoter à l'apéro — précisément les amuse-gueules servis avec les boissons.
chela
nom · Familier · CHEH-lah
Une bière, une binouze. Le mot familier par défaut dans tout le Mexique.
chupe
nom · Familier
La picole, la tise ; le fait de boire. Dans ce registre, le verbe chupar signifie « picoler ».
cruda
nom · Familier
La gueule de bois. S'emploie avec tener ou andar : tengo cruda, ando crudo.