イタリアavere le mani in pasta
成句, 慣用句 · 口語
（様々な分野に）深く関わっている、顔が利く、内部事情に通じている。有益な影響力を持っていることを指す場合もあれば、利権に絡んで怪しげな裏工作をしているニュアンスを帯びる場合もある。
使い方に注意
イタリア
イタリアのスラング：人
人に関するイタリアのスラング6語。それぞれの意味、発音、そして実際に使われている例を載せています。
社会的なタイプに貼られるラベルです。見栄っ張り、田舎から出てきた親戚、都会慣れした人、たかる人。その文化が自分たちの何を見ているかが、こうした語に出ます。
furbo
形容詞, 名詞 · 口語
狡猾な、要領のいい、抜け目のない、抜け穴を見つけるのが早い。賞賛と批判が混ざり合ったニュアンスを持つ。furboな人間は規則の裏をかいてうまく立ち回り、イタリア人はそれが美徳なのかどうかについて複雑な感情を抱いている。
他に1つの語義
使い方に注意
raga
名詞 · インフォーマル
「みんな」「おい君たち」。ragazzi（若者たち／君たち）の短縮形で、性別を問わずグループ全体への呼びかけとして使われる。
rompiscatole
名詞 · インフォーマル
厄介者、うっとうしい人、しつこくつきまとう人。同じ動詞を使って睾丸を指す、より下品な表現（rompicoglioni）を上品に言い換えたもの。
sfigato
形容詞, 名詞 · インフォーマル
負け犬、ダサい奴、ついてない奴。関連する名詞のsfigaは「不運、ツキのなさ」を意味する。
使い方に注意
tipo
副詞, 名詞 · インフォーマル
「〜みたいな」「およそ」「〜的な」。推測や近似を表す曖昧表現（ヘッジ）（「tipo alle sette（7時くらいに）」など）。
他に1つの語義