screech
名詞方言Atlantic Canada
カナダ英語のスラングです。 カナダのスラングをすべて見る.
意味
ニューファンドランド島の強いラム酒。「screeched in」とは、この酒をショットで煽り、タラの口にキスをする観光客向けの儀式を指す。
訳付きの用例
They screeched him in at the pub in St John's.
彼らはセントジョンズのパブで彼にニューファンドランドの入団儀式を受けさせた。
One shot of screech was plenty.
あの強いラム酒はショット1杯で十分すぎた。
語源
第二次世界大戦中、何も知らずに飲んだ米兵が上げた金切り声（screech）にちなんで名付けられたと伝えられる。現地ではこの逸話が面白おかしく語り継がれているが、真偽の検証は不可能である。