Colombia

Argot colombiano para comida y bebida

5 términos del argot colombiano sobre comida y bebida, cada uno con su significado, su pronunciación y un ejemplo de uso.

Palabras informales para comer, beber y el estado de haberse pasado con cualquiera de las dos. Se prestan mucho entre países, y se traducen mal con la misma frecuencia.

guaro

sustantivo · Informal · GWAH-roh

Aguardiente: el destilado de caña anisado que es la bebida festiva por defecto en Colombia, tomada a chupitos directamente de la botella puesta en la mesa.

+1 acepción más

guayabo

sustantivo · Coloquial · gwah-YAH-boh

Resaca. Es la palabra colombiana más útil para un visitante, porque «resaca», que es la que se enseña, no la dice aquí nadie.

+1 acepción más

mecato

sustantivo · Coloquial · meh-KAH-toh

Picoteo: patatas fritas, chuches, galletas, cualquier cosa que se coma entre horas. Funciona como sustantivo no contable: se compra mecato, no un mecato.

+1 acepción más

pola

sustantivo · Informal · POH-lah

Una cerveza. «Unas polas» es la invitación estándar a tomar algo, y es la más informal de las palabras disponibles para la cerveza.

tinto

sustantivo · Coloquial · TEEN-toh

Un café solo pequeño, normalmente flojo y ya azucarado, que se vende en termos por la calle y se ofrece a toda visita en toda oficina del país.

+1 acepción más