二次会 (nijikai)
nee-jee-KAIsustantivoColoquial
Un término del argot en japonés. Ver todo el argot japonés.
Qué significa
El segundo local de la noche, al que se va en grupo cuando termina la primera parte. Karaoke, un bar, un restaurante más pequeño.
La secuencia sigue —三次会, 四次会— y la numeración se toma lo bastante en serio como para que la gente anuncie en cuál se baja.
Literalmente: Segunda reunión.
Ejemplos con traducción
二次会カラオケ行く人？
¿Quién se apunta al karaoke para la segunda ronda?
終電あるから二次会はパスで。
Tengo último tren, así que paso de la segunda ronda.
Otras formas
- Romanización:
- nijikai