二次会 (nijikai)
nee-jee-KAIsostantivoColloquiale
Un termine dello slang in giapponese. Vedi tutto lo slang giapponese.
Che cosa significa
La seconda tappa della serata, in cui il gruppo si sposta in blocco alla fine della prima cena o di un ricevimento: di solito un karaoke, un bar o un locale più piccolo.
La numerazione prosegue — 三次会 (terzo tempo), 四次会 (quarto tempo) — e viene presa abbastanza sul serio da far sì che ciascuno annunci preventivamente a quale tappa intende sganciarsi.
Letteralmente: Secondo incontro.
Esempi con traduzione
二次会カラオケ行く人？
Chi viene al karaoke per il secondo tempo della serata?
終電あるから二次会はパスで。
Devo prendere l'ultimo treno, quindi salto il secondo giro.
Altre forme
- Romanizzazione:
- nijikai