Japónチャラい (charai)
adjetivo · Informal · cha-RAI
Vistoso y poco de fiar; un ligón. De un hombre cuya ropa, labia e historial sentimental sugieren, todos a la vez, que no conviene confiar en él.
Japón
Argot japonés para amor y ligue
6 términos del argot japonés sobre amor y ligue, cada uno con su significado, su pronunciación y un ejemplo de uso.
Coqueteo, citas, atracción y rechazo. Llena de eufemismos, y la categoría donde una traducción literal tiene más papeletas de dejarte en ridículo.
合コン (gōkon)
sustantivo · Coloquial · GOH-kon
Una cita a ciegas en grupo: unos cuantos amigos de un género quedan con el mismo número del otro en un restaurante, con una persona organizando por cada lado.
+1 acepción más
イケメン (ikemen)
sustantivo · Coloquial · EE-keh-men
Un hombre guapo. Neutro, muy frecuente y publicable: las revistas y la televisión lo usan sin ironía.
告る (kokuru)
verbo · Informal · koh-KOO-ru
Declararse: confesar lo que sientes y pedir formalmente salir con alguien. En Japón esto es un acto concreto con una respuesta de sí o no, no una deriva gradual hacia la pareja.
元カノ (motokano)
sustantivo · Coloquial · moh-toh-KA-noh
Una exnovia. 元カレ es el equivalente masculino, y los dos se usan de forma simétrica.
ツンデレ (tsundere)
sustantivo, adjetivo · Informal · TSOON-deh-reh
Alguien áspero por fuera y blando por dentro, que demuestra el afecto insultándote y haciéndote luego un favor sin decir nada.
+1 acepción más