Colombiacuadrar
verbo · Informal · kwah-DRAHR
Liarse con alguien; empezar a salir juntos. «Se cuadraron en diciembre» significa que empezaron en diciembre.
+2 acepciones más
Colombia
Argot colombiano para amor y ligue
3 términos del argot colombiano sobre amor y ligue, cada uno con su significado, su pronunciación y un ejemplo de uso.
Coqueteo, citas, atracción y rechazo. Llena de eufemismos, y la categoría donde una traducción literal tiene más papeletas de dejarte en ridículo.
tragado
adjetivo · Informal · trah-GAH-doh
Colado hasta las cejas. Estar tragado de alguien es tenerlo muy mal, y la construcción pasiva es justamente lo relevante: es algo que te ocurre.
+1 acepción más
tusa
sustantivo · Informal · TOO-sah
La miseria concreta de una ruptura reciente: mal de amores con banda sonora, con duración y con la expectativa de que los amigos te saquen de casa. No es la pena en general.
+1 acepción más