腹ペコ (harapeko)
ha-ra-PEH-koh형용사, 명사비격식
일본어 슬랭입니다. 일본 슬랭 전체 보기.
무슨 뜻인가
배고파 죽겠음, 뱃속이 텅텅 빔. 아이 같은 귀여운 뉘앙스가 있어 어른들도 정답게 자주 쓴다.
번역이 붙은 예문
もう腹ペコで死にそう。
너무 배고파서 쓰러질 지경이야.
腹ペコだから何でもいい。
배가 너무 고파서 뭐든 다 먹을 수 있어.
어디에서 왔나
腹('배')에 속이 푹 꺼지는 모양을 나타낸 의태어 ペコペコ가 결합한 말이다. 일본어는 음성상징 어휘를 한국어만큼이나 고도로 발달시켜 일상적으로 활용한다.
다른 형태
- 로마자 표기:
- harapeko