サボる (saboru)
sa-BO-ru동사비격식
일본어 슬랭입니다. 일본 슬랭 전체 보기.
무슨 뜻인가
땡땡이치다, 농땡이 부리다 — 수업이나 근무를 빼먹거나, 해야 할 일을 건성으로 얼버무리며 시간 때우는 것을 뜻한다.
번역이 붙은 예문
昨日、授業サボっちゃった。
어제 수업 땡땡이쳐 버렸어.
掃除サボってるでしょ。
너 청소 농땡이 피우고 있지?
어디에서 왔나
프랑스어 sabotage(사보타주)를 サボ로 줄이고 일본어 동사 어미 -る를 붙여 만들었다. ググる(구글 검색하다)나 メモる(메모하다)를 낳은 기제와 같으며, 일본어에서 가장 생산성이 높은 슬랭 조어 방식이다.
최초 기록: 1920년대
다른 형태
- 로마자 표기:
- saboru