deadly
DED-lee형용사비격식Dublin
아일랜드 영어 슬랭입니다. 아일랜드 슬랭 전체 보기.
무슨 뜻인가
죽이는, 끝내주는, 최고인. 더블린에서 가장 강하고 자연스럽게 쓰이며, 한 단어짜리 감탄 반응으로도 단독 사용된다.
번역이 붙은 예문
That gig was deadly.
그 공연 진짜 끝내줬어.
You got tickets? Deadly.
표를 구했다고? 대박이네.
어디에서 왔나
'wicked'나 'savage'처럼 부정적인 강조어가 긍정적인 찬사로 뒤집힌 사례다. 1980~90년대 더블린 청소년 말투에서 정점을 찍은 뒤 사그라지지 않고 그 지역 성인들의 평범한 일상어로 자리 잡았다.
다른 형태
- 비슷한 말:
- savage, class