pillar
verbeFamilier
Un terme d’argot espagnol péninsulaire. Voir tout l’argot espagnol.
Ce que ça veut dire
Attraper, prendre : voy a pillar el metro.
Récupérer quelque chose au passage : pilla pan de camino.
Piger, surtout une blague : no lo pillo — « je ne pige pas ».
Exemples avec traduction
Pilla unas cervezas de camino.
Prends des bières en chemin.
No pillo el chiste.
Je ne pige pas la blague.
Me pilló la lluvia sin paraguas.
Je me suis fait avoir par la pluie, sans parapluie.