pillar
동사비격식
스페인 본토 스페인어 슬랭입니다. 스페인 슬랭 전체 보기.
무슨 뜻인가
타다, 잡다: 'voy a pillar el metro'는 '지하철을 타러 가다'는 뜻이다.
사 오다, 챙기다: 'pilla pan de camino'는 '오는 길에 빵 좀 사 와'라는 뜻이다.
이해하다, 알아듣다 (특히 농담): 'no lo pillo'는 '무슨 말인지 못 알아듣겠어'라는 뜻이다.
번역이 붙은 예문
Pilla unas cervezas de camino.
오는 길에 맥주 좀 사 와.
No pillo el chiste.
그 농담 무슨 뜻인지 이해를 못 하겠어.
Me pilló la lluvia sin paraguas.
우산도 없는데 비를 쫄딱 맞았어.