cutre
KOO-treh형용사비격식
스페인 본토 스페인어 슬랭입니다. 스페인 슬랭 전체 보기.
무슨 뜻인가
초라한, 촌스러운, 싸구려 티 나는, 허름한. 술집, 호텔, 옷, 행동 등에 두루 쓰인다.
때로는 애정을 담아 쓰이기도 한다: 'bar cutre'(허름한 선술집)는 오히려 편하게 한잔하기에 딱 좋은 장소가 될 수 있다.
번역이 붙은 예문
El hotel era bastante cutre.
그 호텔은 꽤나 허름하고 낡았어.
Es un bar cutre pero las tapas son buenísimas.
허름한 선술집이지만 타파스는 진짜 기가 막혀.
참고: 애정 어린 뉘앙스다. 스페인에는 잘 운영되는 허름하고 대중적인 선술집을 진심으로 아끼는 문화가 있다.
다른 형태
- 비슷한 말:
- cutrez, cheli