cutre
KOO-trehaggettivoInformale
Un termine dello slang in spagnolo peninsulare. Vedi tutto lo slang spagnolo.
Che cosa significa
Squallido, sciatto, dozzinale e un po' triste. Si applica a bar, alberghi, vestiti e comportamenti.
A volte usato con affetto: un bar cutre può essere esattamente il posto in cui si ha voglia di stare.
Esempi con traduzione
El hotel era bastante cutre.
L'albergo era piuttosto squallido.
Es un bar cutre pero las tapas son buenísimas.
È un bar spartano e malandato, ma le tapas sono squisite.
Nota: Affettuoso. In Spagna c'è un sincero apprezzamento per i bar di quartiere vecchia maniera ma ben gestiti.
Altre forme
- Termini simili:
- cutrez, cheli