pillar
VerbInformell
Europäisches Spanisch: ein Slangbegriff. Spanischer Slang von A bis Z.
Was es bedeutet
Erwischen oder nehmen (z. B. ein Verkehrsmittel): voy a pillar el metro.
Etwas besorgen oder mitbringen: pilla pan de camino.
Verstehen, kapieren, besonders eine Pointe: no lo pillo — „ich kapier's nicht“.
Beispiele mit Übersetzung
Pilla unas cervezas de camino.
Hol auf dem Weg noch ein paar Bier.
No pillo el chiste.
Ich verstehe den Witz nicht.
Me pilló la lluvia sin paraguas.
Der Regen hat mich ohne Schirm erwischt.