colega
nomFamilier
Un terme d’argot espagnol péninsulaire. Voir tout l’argot espagnol.
Ce que ça veut dire
Pote, copain. En Espagne, le mot désigne un ami, pas un collègue de travail — un faux ami pour les anglophones comme pour l'espagnol d'Amérique latine.
Littéralement : Collègue.
Exemples avec traduction
Voy a cenar con unos colegas.
Je vais dîner avec des potes.
Tranquilo, colega.
Tranquille, mon pote.
Autres formes
- Termes proches :
- tío, tronco