ni de coña
locutionVulgaire
Un terme d’argot espagnol péninsulaire. Voir tout l’argot espagnol.
Ce que ça veut dire
Pas question ; aucune chance. Refus catégorique ou négation d'une possibilité.
Exemples avec traduction
¿Ir en coche un domingo? Ni de coña.
Prendre la voiture un dimanche ? Jamais de la vie.
Ni de coña llegamos a tiempo.
On n'arrivera jamais à l'heure.
Autres formes
- Termes proches :
- ni hablar, ni en broma