ni de coña
устойчивое сочетаниеГрубое
Сленговый термин. Язык — пиренейский испанский. Весь испанский сленг.
Что это значит
Ни за что на свете; ни в жизнь; даже не думай. Категорический отказ или полное отрицание вероятности чего-либо.
Примеры с переводом
¿Ir en coche un domingo? Ni de coña.
Ехать туда на машине в воскресенье? Ни за что на свете.
Ni de coña llegamos a tiempo.
Мы туда вовремя ни при каких раскладах не успеем.
Другие формы
- Похожие термины:
- ni hablar, ni en broma