ni de coña
成句下品
イベリアスペイン語のスラングです。 スペインのスラングをすべて見る.
意味
「冗談じゃない」「絶対にあり得ない」「お断りだ」。可能性を断固として拒絶・否定する強調表現。
訳付きの用例
¿Ir en coche un domingo? Ni de coña.
日曜に車で行くだって？ 冗談じゃない、あり得ないね。
Ni de coña llegamos a tiempo.
どう足掻いても時間通りに着くわけがないよ。
ほかの形
- 近い意味の語：
- ni hablar, ni en broma