République dominicainedímelo
interjection, locution · Familier · DEE-meh-loh
Dis-moi tout — une salutation plutôt qu'une demande d'information. Il est tout à fait normal de décrocher le téléphone ainsi ou de le lancer à quelqu'un qu'on croise dans la rue.
+1 autre sens
République dominicaine
Argot dominicain sur les salutations et les appellatifs
4 termes d’argot dominicain sur les salutations et les appellatifs, chacun avec son sens, sa prononciation et un exemple en situation.
Comment on ouvre une conversation et comment on s’appelle entre soi. Ce sont les termes les plus chargés socialement de tout l’argot : un seul mauvais choix vous désigne comme étranger ou, pire, comme mal élevé.
loco
nom, interjection · Familier · LOH-koh
Mec, gros — un vocatif accroché à presque n'importe quelle phrase entre amis masculins. Il ne sous-entend absolument pas que la personne à qui l'on parle a perdu la tête.
+1 autre sens
manín
nom · Familier · mah-NEEN
Frérot, mon pote. Terme d'adresse entre hommes qui sont amis ou veulent se montrer amicaux. Plus chaleureux que loco et dépourvu de son côté rugueux.
+1 autre sens
qué lo que
locution, interjection · Familier · keh loh KEH
Quoi de neuf ? La salutation dominicaine par défaut, employée entre amis, entre inconnus du même âge ou lancée d'un trottoir à l'autre. Elle appelle en réponse la même formule ou un simple « tranquilo ».
+1 autre sens