ドミニカ共和国dímelo
間投詞, 成句 · インフォーマル · DEE-meh-loh
「言ってみな」「調子はどうだ」。情報提供を求めるのではなく、純粋な挨拶として使われる。電話に出る際の一言としてもごく普通で、通り過ぎる相手に声をかける際にも用いられる。
他に1つの語義
ドミニカ共和国
ドミニカのスラング：あいさつ・呼びかけ
あいさつ・呼びかけに関するドミニカのスラング4語。それぞれの意味、発音、そして実際に使われている例を載せています。
会話をどう切り出し、相手を何と呼ぶか。スラングのどのカテゴリよりも社会的な情報を背負っています。一つ選び間違えれば、よそ者だと知られるか、もっと悪ければ失礼な人だと思われます。
loco
名詞, 間投詞 · インフォーマル · LOH-koh
「お前」「なあ」「おい」。男性の友人同士のほぼあらゆる文頭や文末に添えられる呼称。相手が狂っているというニュアンスは一切含まれない。
他に1つの語義
manín
名詞 · インフォーマル · mah-NEEN
「ブラザー」「兄弟」「ダチ」。友人同士、あるいは親しみを込めて呼びかけたい男性同士で使われる呼称。「loco」よりも温かみがあり、角が立たない。
他に1つの語義
qué lo que
成句, 間投詞 · インフォーマル · keh loh KEH
「よお、最近どう？」「調子どう？」。ドミニカで最も標準的な挨拶。友人同士はもちろん、同年代の初対面同士でも使われ、通りの向こうから大声で掛け合われる。返答としては同じフレーズを返すか、「tranquilo（落ち着いてるよ／順調だよ）」と答えるのが通例。
他に1つの語義