boy
名詞, 間投詞 · 方言 · BOY, often written 'bai' or 'buoy'
コークおよびマンスター地方の大部分で、発言の末尾に添えられる終助詞的な呼びかけ(「なあ」「お前」)。相手の年齢に関係なく、あらゆる男性に対して使われる。親密さを示す目印であり、若さを意味するニュアンスは一切ない。
アイルランド
あいさつ・呼びかけに関するアイルランドのスラング4語。それぞれの意味、発音、そして実際に使われている例を載せています。
会話をどう切り出し、相手を何と呼ぶか。スラングのどのカテゴリよりも社会的な情報を背負っています。一つ選び間違えれば、よそ者だと知られるか、もっと悪ければ失礼な人だと思われます。
名詞, 間投詞 · 方言 · BOY, often written 'bai' or 'buoy'
コークおよびマンスター地方の大部分で、発言の末尾に添えられる終助詞的な呼びかけ(「なあ」「お前」)。相手の年齢に関係なく、あらゆる男性に対して使われる。親密さを示す目印であり、若さを意味するニュアンスは一切ない。
成句 · 古風 · howz shee KUT-in
「調子はどうだい?」。地方の農村部で生まれた挨拶。現在では主として年配の男性が使うか、若い話者がコミカルな演出を狙って意図的に使う。ここでの「she」は特定の何かを指しているわけではない。
間投詞 · インフォーマル · how-YA, one syllable-ish
「こんにちは」「よお」。純粋な挨拶であり質問ではない。返答としては同じく「howya」と返すか、軽く頷くだけでよく、自分の健康状態などを長々と報告してはならない。
成句 · インフォーマル · wots the STOR-ee
「最近どうだ?」「何かあったか?」。すでに知り合い同士の間で交わされる挨拶であり、本物のニュースではなく「大したことないよ(not much)」という返答を期待して使われる。
他に1つの語義
このサイトの他の国で、同じテーマを扱ったページです。一つのことを言語ごとにどれだけ違う言い方をするのか、いちばん手早く分かります。