jefa

Ce que ça veut dire

1. 1.

   La daronne, maman. Affectueux et très répandu ; le masculin jefe désigne le père.

Littéralement : Cheffe, patronne.

Exemples avec traduction

• Le hablo a mi jefa para avisarle.

  J'appelle ma mère pour la prévenir.

• Mis jefes se van de viaje la próxima semana.

  Mes parents partent en voyage la semaine prochaine.

  Note : Le pluriel désigne les deux parents.

D’où ça vient

Appeler sa mère « la patronne » est à la fois affectueusement ironique et tout à fait réaliste quant à la hiérarchie du foyer. Le même ressort produit the old man en anglais ou i miei en italien.

Autres formes

Graphies et variantes :

jefe, jefes