jefa

Что это значит

1. 1.

   Мама, «матушка». Ласковое и очень распространённое обращение или упоминание; мужской род jefe означает отца («батя»), а множественное jefes — родителей («предков»).

Дословно: Начальница, шефиня.

Примеры с переводом

• Le hablo a mi jefa para avisarle.

  Позвоню маме, предупрежу её.

• Mis jefes se van de viaje la próxima semana.

  Мои предки на следующей неделе уезжают в путешествие.

  Примечание: Форма множественного числа охватывает обоих родителей.

Откуда взялось

Назвать родителя «шефом» — одновременно и добрая ирония, и вполне точное описание домашней иерархии. Та же шутка породила русское «командир» / «главнокомандующий» в семейном кругу и английское the old man.

Другие формы

Написания и варианты:

jefe, jefes