jefa

Che cosa significa

1. 1.

   Mamma. Affettuoso e comunissimo; il maschile jefe significa papà.

Letteralmente: Capa, direttrice.

Esempi con traduzione

• Le hablo a mi jefa para avisarle.

  Chiamo mia madre per avvisarla.

• Mis jefes se van de viaje la próxima semana.

  I miei vanno in viaggio la settimana prossima.

  Nota: Il plurale indica entrambi i genitori.

Da dove viene

Chiamare un genitore «il capo» è affettuosamente ironico ma anche piuttosto realistico riguardo alle gerarchie domestiche. Lo stesso spirito produce l'inglese «the old man» e l'italiano «i miei».

Altre forme

Grafie e varianti:

jefe, jefes