jefa
SubstantivInformell
Mexikanisches Spanisch: ein Slangbegriff. Mexikanischer Slang von A bis Z.
Was es bedeutet
Mama. Liebevoll und sehr verbreitet; das männliche jefe heißt Papa.
Wörtlich: Chefin.
Beispiele mit Übersetzung
Le hablo a mi jefa para avisarle.
Ich rufe meine Mutter an und sage ihr Bescheid.
Mis jefes se van de viaje la próxima semana.
Meine Eltern verreisen nächste Woche.
Hinweis: Der Plural deckt beide Elternteile ab.
Woher es kommt
Ein Elternteil „den Chef“ zu nennen ist liebevoll ironisch und zugleich ziemlich wörtlich, was die Hierarchie im Haushalt angeht. Derselbe Witz steckt im deutschen „mein Alter“ und im italienischen „i miei“.
Andere Formen
- Schreibweisen und Varianten:
- jefe, jefes