AllemagneHomeoffice
nom · Courant familier · HOHM-off-iss
Le télétravail, compris comme un état plutôt que comme une pièce : « ich bin im Homeoffice » signifie « je suis en télétravail aujourd'hui », et non « je suis dans mon bureau ».
+1 autre sens
Allemagne
Argot allemand sur l’argent et le travail
4 termes d’argot allemand sur l’argent et le travail, chacun avec son sens, sa prononciation et un exemple en situation.
L’argot du fric, du prix, de l’emploi et de l’effort. Les mots de l’argent comptent parmi les plus anciens et les plus durables de toutes les langues, et souvent parmi les plus locaux.
Kohle
nom · Courant familier · KOH-luh
La thune, le blé, l'oseille. Le mot d'argot allemand le plus répandu pour parler d'argent, assez neutre pour une discussion au bureau et compris partout.
+1 autre sens
malochen
verbe · Courant familier · mah-LOKH-en
Trimer, charbonner, bosser dur — un travail physique ou abrutissant, avec une pointe de récrimination. On malocht sur un chantier ou pendant une double garde, jamais dans un bureau confortable.
+1 autre sens
pleite
adjectif, nom · Courant familier · PLY-tuh
Fauché, à sec — en parlant d'une personne qui n'a plus un sou en poche, ou d'une entreprise qui a réellement mis la clé sous la porte.
+1 autre sens