grass
nom, verbeFamilier
Un terme d’argot anglais britannique. Voir tout l’argot britannique.
Ce que ça veut dire
Un indicateur ; quelqu’un qui dénonce les autres aux autorités.
Dénoncer quelqu’un. En général grass someone up.
Exemples avec traduction
Nobody likes a grass.
Personne n’aime un balance.
She grassed him up to the manager.
Elle l’a dénoncé au responsable.
D’où ça vient
Le plus souvent rattaché à l’argot rimé — grasshopper pour « copper », le policier — bien que la filiation soit contestée, et le mot pourrait tout simplement venir de l’image du serpent caché dans l’herbe.
Autres formes
- Termes proches :
- snitch