bloke

Ce que ça veut dire

1. 1.

   Un homme ; un type. Totalement neutre, et le mot par défaut pour un homme non identifié.

Exemples avec traduction

• Some bloke came round asking about the car.

  Un type est passé demander des nouvelles de la voiture.

• He's a decent bloke, you'll like him.

  C’est un type bien, tu vas bien t’entendre avec lui.

D’où ça vient

D’origine incertaine — parmi les hypothèses, le shelta (l’argot des gens du voyage irlandais) et le néerlandais blok. Le mot apparaît dans l’anglais du milieu du XIXe siècle et est resté d’un banal imperturbable depuis.

Première attestation : 1850s

Autres formes

Termes proches :

geezer, chap, fella