grass
名詞, 動詞インフォーマル
イギリス英語のスラングです。 イギリスのスラングをすべて見る.
意味
密告者、チクリ屋。他人を警察や当局に通報する者を指す。
密告する、チクる。通常は「grass someone up」の形で使う。
訳付きの用例
Nobody likes a grass.
密告者を好くやつなんて誰もいない。
She grassed him up to the manager.
彼女は彼のことをマネージャーにチクった。
語源
「copper（警官）」にかけたライミング・スラング「grasshopper（バッタ）」に由来すると説明されることが多いが、この変遷には異論もあり、単に「snake in the grass（草むらの蛇＝油断のならない裏切り者）」のイメージから来た可能性もある。
ほかの形
- 近い意味の語：
- snitch