알바 (alba)

Ce que ça veut dire

1. 1.

   Un petit boulot, et la personne qui l'occupe. 알바생 est le salarié, 알바비 le salaire, 꿀알바 un job pépère.

Exemples avec traduction

• 카페에서 알바하고 있어.

  Je travaille à temps partiel dans un café.

• 알바비 언제 들어와?

  Il arrive quand, le salaire du petit boulot ?

D’où ça vient

Abrégé de 아르바이트, emprunté à l'allemand Arbeit via le japonais アルバイト durant la période coloniale. L'un des nombreux mots allemands arrivés en coréen par ce détour plutôt que directement.

Autres formes

Romanisation:

alba

Graphies et variantes :

아르바이트