Перейти к содержанию
SlangWordsOnline

알바 (alba)

AL-baсуществительное, глаголРазговорное

Сленговый термин. Язык — корейский. Весь корейский сленг.

Что это значит

  1. Подработка на неполный день, и человек, который её выполняет. 알바생 — работник, 알바비 — зарплата, 꿀알바 — непыльная подработка.

Примеры с переводом

  • 카페에서 알바하고 있어.

    Подрабатываю в кофейне.

  • 알바비 언제 들어와?

    Когда придёт зарплата за подработку?

Откуда взялось

Сокращение от 아르바이트, из немецкого Arbeit через японское アルバイト в колониальный период. Одно из многих немецких слов, попавших в корейский этим путём, а не напрямую.

Другие формы

Латиницей:
alba
Написания и варианты:
아르바이트