열정페이 (yeoljeong pei)

Ce que ça veut dire

1. 1.

   Être payé en expérience : le stage, le poste dans la mode ou le job en studio qui offre de la visibilité et de l'enthousiasme à la place d'un salaire.

Littéralement : Salaire passion.

Exemples avec traduction

• 그 회사 열정페이로 유명해.

  Cette entreprise est réputée pour payer en visibilité.

• 열정페이는 이제 불법이야.

  Le travail non rémunéré « par passion », c'est illégal maintenant.

D’où ça vient

열정 (« passion ») plus l'anglais « pay ». Inventé vers 2014 dans un débat public sur les stages non rémunérés dans la mode et les arts, et aujourd'hui utilisé dans les articles sur le droit du travail.

Première attestation : vers 2014

Autres formes

Romanisation:

yeoljeong pei