열정페이 (yeoljeong pei)

Che cosa significa

1. 1.

   Essere pagati in esperienza: lo stage, il tirocinio nella moda o il lavoro in uno studio che offre visibilità ed entusiasmo al posto dello stipendio.

Letteralmente: Paga in passione.

Esempi con traduzione

• 그 회사 열정페이로 유명해.

  Quell'azienda è tristemente nota per pagare in visibilità.

• 열정페이는 이제 불법이야.

  Il lavoro non retribuito «per passione» ormai è illegale.

Da dove viene

열정 («passione») più l'inglese «pay». Coniato intorno al 2014 durante una polemica pubblica sugli stage non retribuiti nella moda e nelle arti, e oggi usato nelle cronache di diritto del lavoro.

Prima attestazione: intorno al 2014

Altre forme

Romanizzazione:

yeoljeong pei