언니 (eonni)
UN-neenomCourant familier
Un terme d’argot coréen. Voir tout l’argot coréen.
Ce que ça veut dire
Grande sœur — dit par une femme, et par extension à toute femme plus âgée avec qui elle est en bons termes.
Utilisé aussi envers le personnel féminin des boutiques, restaurants et marchés, indépendamment de l'âge réel, comme façon amicale d'attirer l'attention.
Exemples avec traduction
언니, 이거 다른 사이즈 있어요?
Excusez-moi — vous l'avez dans une autre taille ?
Note : À une vendeuse. 저기요 est l'alternative neutre en cas de doute.
우리 언니가 요리를 진짜 잘해.
Ma grande sœur cuisine vraiment très bien.
Autres formes
- Romanisation:
- eonni