언니 (eonni)
UN-neeсуществительноеРазговорное
Сленговый термин. Язык — корейский. Весь корейский сленг.
Что это значит
Старшая сестра — так говорит женщина, и по распространению — любая старшая женщина, с которой она в хороших отношениях.
Также так обращаются к продавщицам, официанткам и работницам рынков независимо от их реального возраста — дружелюбный способ привлечь внимание.
Примеры с переводом
언니, 이거 다른 사이즈 있어요?
Извините, а есть этот размер побольше?
Примечание: Обращение к продавщице. 저기요 — нейтральный вариант, если не уверены.
우리 언니가 요리를 진짜 잘해.
Моя старшая сестра готовит просто отлично.
Другие формы
- Латиницей:
- eonni