선배 (seonbae)
SUN-behсуществительноеРазговорное
Сленговый термин. Язык — корейский. Весь корейский сленг.
Что это значит
Тот, кто старше вас в учреждении — школе, университете, компании — по году поступления, а не по возрасту. Пара к нему — 후배 (хубэ), младший.
Отношения несут реальные обязательства: старший обязан угощать едой и советовать, младший — быть почтительным и доступным.
Решает год поступления, а не возраст. Сорокалетний, поступивший в прошлом году, младше двадцатипятилетнего, поступившего годом раньше.
Примеры с переводом
선배가 밥 사줬어.
Старшекурсник угостил меня ужином.
회사 선배한테 물어봐.
Спроси старшего коллегу на работе.
Другие формы
- Латиницей:
- seonbae