언니 (eonni)
UN-nee名詞口語
韓国語のスラングです。 韓国のスラングをすべて見る.
意味
女性から見た「実の姉」。転じて、女性が親しい年上の女性を親愛を込めて呼ぶ際にも使われる。
実年齢に関わらず、店舗、飲食店、市場などで女性店員に親しみやすく声をかける際にも広く使われる。
訳付きの用例
언니, 이거 다른 사이즈 있어요?
すみません、これ別のサイズってありますか？
注： 女性店員に対する呼びかけ。迷った場合は中立的な「저기요（チョギヨ）」を使うのが無難である。
우리 언니가 요리를 진짜 잘해.
うちのお姉ちゃん、料理がめちゃくちゃうまいんだ。
ほかの形
- ローマ字表記:
- eonni